FRECVENȚE
Puteți începe.
Amintiți-vă, dați acestea direct părinților voștri când ajungeți acasă.
Nu le deschideți voi înșivă.
Albert-Einstein Cole.
Nicola-Tesla Hertz.
Marie-Curie Fortune.
Mulțumesc.
Theodor-Adorno Strauss.
Tu ce ai primit?
- 127. - Nu trece de 100.
Hei!
Am primit doar 67, dar...
Sunt foarte împăcată, cu adevărat. Aș fi putut să fiu mult mai jos.
- Cunoaște-mi prietenul. - Tu nu ai vreun prieten.
Acesta este Isaac-Newton Midgeley.
- Zak. Bună. - Bună.
El este... șapte minus.
Întotdeauna am știut că nu te plăceam.
- Am crezut că ți-era prieten. - Taci și așteaptă.
La ce?
Frecvențele super-înalte întâlnesc frecvențele super-joase.
Așa trebuie să se întâmple,
ca o... reacție.
Interesant.
Hai înăuntru, Zak. Mama ta e aici.
- Acum, Zak! - Vin, doamnă Cook.
Cât timp?
Exact un minut.
- Fată. - Tată.
Deci...
Știu ce înseamnă asta.
Cum îți va schimba viața?
Da.
Ce simți despre asta?
Sunt foarte împăcată, cu adevărat.
Ar fi putut fi mult mai jos.
CUNOAȘTEREA DETERMINĂ DESTINUL
Evident, asta e o mare veste, și suntem foarte hotărâte...
să ne asigurăm că Marie își împlinește potențialul.
Nu e garantat asta, acum?
Nu putem face și altceva pentru stările ei de...?
...pentru emoțiile ei?
Este un efect colateral obișnuit.
Cu cât e frecvența mai mare, empatia este mai joasă.
Una tinde să o tragă pe cealaltă.
Cu cât suntem mai norocoși, cu atât mai puțin ne pasă.
Și nimeni nu va fi mai norocoasă ca Marie.
Nu, nu pare așa.
Sunt câteva lucruri pe care le putem încerca.
În cele din urmă, cunoașterea determină destinul.
Nu vreau ca ea să fie un experiment.
Vrem ca ea...
să-și facă prieteni,
să se distreze,
să se îndrăgostească,
să aibă o viață normală.
Îmi pare rău, dar trebuie să înțelegeți...
că nu va fi posibil deloc.
Dacă vrei să găsești dragostea adevărată, oprește-te aici.
- Bună, doamnă Anderson. - Bună, Marie.
Dacă vrei să găsești dragostea adevărată...
Ei bine, m-am oprit.
Acesta analizează precis frecvența dumneavoastră.
Am dezvoltat un mod de a citi direct forma de undă...
mult mai eficient decât vechiul test de la școală.
- Ai brevet pentru asta? - Desigur.
Acum inter-referă bărbații și femeile cu rezonanță compatibilă.
Doar o mică mostră...
Doar profesorii care mi-au permis să le măsor frecvențele, în dimineața asta.
Așa definești tu dragostea adevărată?
Așa o definește natura.
Cei cu frecvențe joase au nevoie de minim 700 semnificanți.
Desigur, sunt forțe naturale de respingere, nu atracție.
Care sunt planurile tale pentru acest proiect?
Tata vrea să-l pun pe piață.
Aparent, oamenii sunt obsedați cu găsirea dragostei adevărate.
Și tu?
Nimeni cu 100 procente, dar este unul cu 95.
Și cine este acesta?
Domnul Thales.
Serios?!
Poate ar trebui să mergi și să-l saluți.
Toate datele suplimentare sunt folositoare.
Acest... dispozitiv are multe aplicații posibile...
- ca abilitatea de a găsi prieteni. - Desigur.
- Doar un set diferit de semnificanți. - Și ai testat acest aspect pe tine?
Nu.
Oricine vrea să-mi fie prieten.
Dar câți de fapt îți sunt prieteni?
Niciunul.
Atunci cred că e necesar pentru tine să faci o încercare.
Toate datele suplimentare sunt folositoare.
Îmi pare rău că am întârziat. Am fost prins într-un coridor.
Interesant.
- Bună. - Bună.
- Ai văzut... - Aveam de gând să spun...
- Da. - Noi nu trebuie să vorbim.
Este doar... Eu vreau... să spun,
noi probabil nu vom avea mai mult de un minut.
Îmi pare rău...
- Ce mai faci? - Conversație sau întrebare serioasă?
- Conversație. - Bine. Dar tu?
Un pic îngrijorat în legătură cu ceea ce se va întâmpla.
Poate nu se va întâmpla nimic.
Dacă asta e adevărat, atunci... de ce sunt ei aici?
De ce nu-i întrebi?
De ce eu?
Fiindcă tu și cu mine se presupune că o să avem cea mai interesantă reacție.
Cât timp?
- 50 secunde. - Ce se va întâmpla dacă trece de un minut?
Încarcerare, pentru amândoi.
- Separat. - E în regulă.
Și-au folosit deja minutul lor pentru acest an.
Nu putem să-i punem împreună acum dacă am încercat.
De ce s-o facem?
Ști ce se întâmplă când voi doi vă întâlniți.
Vrei să-l pui pe Zak în pericol?
Aceasta este o chestiune de sănătate și siguranță
pentru întreaga școală.
Vino.
- Îți place de el? - Este doar un experiment.
Este un experiment fals. Frecvența nu se schimbă.
Nu-ți irosi... sentimentele cu acest băiat.
Voi doi nu sunteți destinați să fiți împreună.
Cunoașterea determină destinul, doamnă Anderson.
Bună.
Dacă trece de un minut, poate frecvența nu e constantă.
Poftim?
Ai întrebat ce s-ar întâmpla dacă trece de un minut.
Am hotărât că trebuie să vorbim.
Te-a văzut cineva?
Nu, nu cred.
Bine. Suntem singuri.
Mai puține șanse să se întâmple ceva.
Cum ești?
De fapt, nu prea bine.
Cred că am luat o gripă.
Am nevoie de un răspuns mai specific.
Imaginează-ți starea ta psihică și emoțiile pentru cercetarea mea.
Am crezut că te-ar interesa.
Ei bine, simt...
tensiune,
nervozitate,
respirație tăiată...
transpirație.
Fiindcă ești îngrijorat pentru ce s-ar putea întâmpla?
Asta e numai o parte.
Ești bine?
Bine.
Am o idee.
- Bună. - Bună.
- Care a fost ideea ta? - Mă gândesc că ar trebui... să ne atingem.
Ști, ca parte a colectării de date.
Cred că ar trebui să ne atingem.
Nu pot.
- De ce nu? - Pentru că schimbă variabilele.
- Noi nu ne-am atins, așa că... - Nu ne vom atinge niciodată?
- Da. - Ar putea fi un nou experiment,
- Un experiment mai bun. - Despre ce vorbești?
Ai vrea... Nu este pentru că n-aș vrea să ne atingem.
Ce-ar fi dacă n-ar fi doar pentru colectarea de date?
Ce vrei să spui?
Trebuie să te întreb ceva.
Da?
- Bună. - Bună.
Mergi la absolvire cu mine?
Absolvirea este tocmai anul următor.
Nu am prea multe ocazii să te întreb.
Ar trebui să păstrăm secretul.
Dar asta nu este pentru colectarea de date.
- Asta este o întâlnire. - O întâlnire de un minut?
Am avut înainte unele mai scurte.
Frecvență joasă, îți amintești?
- Da. - Da?
Cred că ar trebui să ne atingem și atunci. Gândește-te la asta.
- Bună. - Bună.
Unde vrei să mă atingi?
Peste tot.
Îmi pare rău, îmi dau seama că sună cam deplasat.
Știu că nu putem fi împreună, dar... trebuie să-ți spun...
Te iubesc.
Știu că tu probabil tu nu mă iubești, dar eu chiar...
sper că mă placi, știi?
Întrebare serioasă?
Da.
Nu.
Dar întâlnirile noastre?
- Colectare de date. - Doar colectare de date?
Nu, am experimentat și flirtul.
Și acum m-am oprit.
Tu cu adevărat nu simți nimic pentru mine?
Nu cred că înțelegi, Zak.
Eu nu simt.
Nimeni nu vrea să înțeleagă.
Știu cum îmi spun.
Mașina.
Și au dreptate.
Nu-mi iubesc familia.
Nu am nici o bucurie.
Dacă m-ai văzut vreodată zâmbind, strâmbându-mă, râzând sau plângând,
mă prefac...
așteptând să devină ceva real.
Dar n-o să se întâmple niciodată.
Este efectul secundar.
Efectul secundar. Bineînțeles.
Noi doi pur și simplu nu suntem destinați să fim împreună.
Ei bine, ia te uită. Un minut.
Se pare că plec chiar la timp.
Bună.
E planificat pentru săptămâna viitoare, dar o să verific pentru dumneavoastră, bine?
Ca să vedeți... Tocmai a sosit.
Costă 20 de lire fix, vă rog.
- Nu-i noroc ăsta? - Este nu-i așa?
Surpriză!
La mulți ani, Marie.
Bună.
Zak.
A trecut ceva timp.
Pe unde ai mai fost?
Peste tot. Sao Paulo,
Buenos Aires, Kaichi, Kinshasa,
dar cel mai recent, Vilnius.
Acum pot înjura convingător în 18 limbi.
Unde este Kaichi? N-am auzit niciodată despre el.
Relaxează-te. Nu trebuie să pretinzi că îți pasă.
- Ce mai faci? - Conversație sau întrebare serioasă?
- Întrebare serioasă. - Tot mașină.
- Tot stricată. - Tot așteptând?
Așteptând, prefăcându-mă,
dar acum, cred că toți sunt așa.
- De ce ești aici? - Pentru a continua experimentul, desigur.
- Nimic nu s-a schimbat. - Nu pentru tine.
- Ce s-a schimbat la tine, Zak? - Uită-te la ceas.
Mai mult de un minut.
Nu pot sta.
Dar hai să ne întâlnim mâine, la 7:00 dimineața, în magazinul gării.
Cred că te pot ajuta.
Mă bucur că ai putut ajunge.
- Aștepți vreun telefon? - Da.
Cum de ai rezistat mai mult de un minut?
Mi-am schimbat frecvența.
Dar știi că asta nu este posibil.
"Cunoașterea determina destinul".
Tu ai făcut asta?
- Ai găsit soluția? - Da.
- Te surprinde? - Da.
Ești de frecvență mică.
Nu mai sunt.
Ce știm despre frecvențe este greșit.
Altfel, noi doi niciodată nu ne-am fi întâlnit.
Ai spus că mă poți ajuta.
Pot să îți schimb frecvența.
- Să o micșorezi? - Nu cred că poate fi urcată.
Însă, natura s-a străduit să-mi ofere totul.
Aproape totul.
Spune-mi procedura.
Bine, nu cred că o să îți placă.
În esență, este vorba despre un schimb energetic.
O să îți cobor frecvența...
la un nivel mai apropiat de al meu.
Sunt mai multe procese implicate, dar...
dar unul dintre ele este... ca eu... să te ating.
Inteligent.
Bucla de reacție inversă negativă ar trebui ca în cele din urmă să se auto-consolideze
dar... trebuie să fiu fizic apropiat de tine pentru scurt timp.
Foarte inteligent.
- Cât de rapid voi vedea rezultatele? - Dacă va funcționa cum sper, instantaneu.
Vrei să o fac... Îmi pot da seama.
Te rog nu minți.
Pentru numele lui Vuren.
Vei avea sentimente pentru prima dată în viața ta.
Teoretic.
Este reversibil?
Ar trebui să fie.
Dar nu există garanții.
Asta e tot?
Partea principală. S-ar putea să nu meargă.
Am decis că poți vorbi dacă vrei.
Mulțumesc.
Este ciudat să vorbesc cu tine fără o limită de timp.
Sau... fără să vorbesc.
Te simți bine?
- Nu cred că mă simt prea bine. - Te simți?
Simțirea fizică a stării de rău, nu este o emoție.
Dar nu am acest sentiment.
Asta este...
Asta este.
Asta este... groaznic.
- Simt o greutate imensă. - Cred că din cauza nervilor.
Este intens.
Mă simt... conectată cu mine însămi.
- Cum se simte asta? - Nu prea bine.
Cu siguranța se simte mai bine când ne atingem. De ce se întâmpla așa?
Pentru că...
Mă iubești.
Poate.
Unde? Cred că natura se revoltă.
Exact ca pe vremuri.
Ar trebui să facem ceva?
Nu, ar trebui să se stabilizeze, pe măsură ce petrecem mai mult timp împreună.
Eesa.
- Știu ce vreau să încerc. - Ce?
- Sărută-mă! - Pe bune?
Nu mă face să te rog din nou. Sunt obișnuită să obțin ceea ce vreau.
Eu nu.
- Îmi place de ea. - Ție îți place de toată lumea.
Mi-a zâmbit.
Zâmbește foarte des.
Cred că al meu este greșit.
Fă cunoștință cu prietenul meu.
El este Isaac-Newton Midgeley.
Zak. Bună.
În mod evident, nu este o veste bună,
și nu vă putem impune deciziile,
dar vă recomandăm în mod clar...
ca Zak să fie mutat la o școală care să i se potrivească mai bine,
pentru a-ți îndeplini potențialul.
Pentru că, conform opiniei voastre, el nu are nici un potențial.
Dar o școală specială?
Nu se poate face nimic?
Știu că este dificil,
dar tu și Zak trebuie să acceptați faptul că are o frecvență anormal de joasă.
Și? Va fi un pic ghinionist.
Doamnă Midgeley, trebuie să fim foarte clari în această privință.
Zak este "un negativ".
Este un caz foarte rar, dar înseamnă că este pur și simplu...
nesincronizat cu lumea naturală.
Va fi sub nivelul ghinionistului.
Nu va fi niciodată la locul potrivit, în momentul potrivit.
Niciodată nu se va potrivi, decât cu cei care au mintea asemănătoare.
Nu mai aparține acestui loc.
Nu este opinia noastră. Este un fapt științific.
- El are un har. - Este un geniu.
Dar, din păcate, înconjurat numai de "copii minune".
Poate ar trebui să îl întrebați pe Zak ce își dorește el.
Asta este ceea ce vrei, Zak? Chiar îți dorești să rămâi aici?
- Da. - Bine. Bun băiat.
Acum, vei avea nevoie de ajutor, așa că nu-ți fie teamă să-l ceri.
Bine?
Toată cunoștințele care există sunt cunoscute doar pe două căi...
Inductiv și deductiv.
Raționamentul inductiv se mută de la detalii specifice și observații...
către principiile care stau la bază și care le explică pe cele din urmă.
Observarea naturii este autoritatea.
Prin contrast, raționamentul deductiv se mută
de la adevărurile universale către concluzii specifice.
- Bună ziua. Theo este înăuntru? - Tu trebuie să fi Zak, nu?
Intră.
Theo, a sosit Zak!
Nu vă îngrijorați.
- Mereu sosesc într-un moment nepotrivit. - Nu vorbi prostii.
Îmi pare rău pentru "dezacord".
Concertele pot încurca mai mult lucrurile, nu-i așa?
Ia loc.
Theo ne-a spus totul despre tine.
Spune-mi Zak, cânți și tu?
Nu. Oamenii ca mine au o problemă cu ritmul.
Prostii.
Oricine poate cânta la ceva. Oricine.
Tot ce ai nevoie este să ai o inimă și un strop de imaginație.
Ai toate acestea?
Cântă oricare trei note.
Cântă-le pur și simplu, oricând, oricât de mult,
în orice ordine.
- Îmi plac modelele. - Avansul notelor muzicale.
Pot să le văd.
Atunci ai putea fi un pianist.
- Bună, Theo. - Ce faci?
Am o temă suplimentară pentru un proiect. Am nevoie de puțin ajutor.
Acum, pentru început. Acesta ești tu
și aceasta este Marie.
Tu rezonezi pe o frecvență foarte joasă.
Ea rezonează pe o frecvență foarte înaltă.
Și asta se întâmplă când sunteți împreună.
Vă respingeți ca doi magneți opuși.
Dacă vrei să ai vreo șansă cu Marie, asta e problema pe care o avem de rezolvat.
- Pot folosi creta? - Ce ai văzut?
Am văzut un model.
"O"...
"X"...
"V".
Ce este, Zak?
Îmi cer scuze, doamnă.
- Nu ești gata, Zak? - Am fost, însă după aceea...
De fiecare dată, Zak.
Nu de fiecare data, doamnă. Doar de cele mai multe ori.
Nu poți da vina pe frecvență pentru orice.
Nu doamnă.
Se spune că aceste invenții sunt oglinda inventatorilor,
și a ta este dezastruoasă, Zak.
Deci, ce avem aici, Theo?
Un joc simulator video? E mult mai distractiv.
O simulare, dar nu un joc.
O reflecție, o cartelă SIM a vieții.
- A cui? - A oricăruia dintre noi.
Ai modelat-o pentru această lume?
Știm că matematic este posibil pentru o singură regulă,
repetata continuu, să creeze rezultate aparent aleatoare.
Ipoteza mea este că întreaga viață nu este aleatoare.
Cred că o singură regulă e de bază...
O ecuație, un set de acțiuni care acționat anterior pe primul element de materie...
și care păstrează acțiunea însăși în interiorul său.
Fascinant.
Viața pare haotică, dar în realitate, de fapt, este un model, infinit și complex.
Realizezi că ești în căutarea codului vieții?
Nu este încă perfecționat, dar...
Dacă ceea ce spui este corect,
se presupune ca noi toți suntem simple mașinării complexe,
ca s-ar putea să nu avem suflet, în mod sigur nu avem liber arbitru.
Îmi pare rău. Dar sunt ele așa de importante?
Bine. Pentru moment, voi merge pe această variantă...
Totuși, dacă este real, ai fi capabil să îmi spui
ce va urma să se întâmple, nu-i așa?
Desigur.
Doar pentru următoarele 5 minute.
Cam în 7 secunde,
lui Nicola Tesla i se va termina jocul.
În aproximativ 31 secunde, Zak va traversa camera.
Și în exact 2 minute,
alarma de incendiu va suna.
Doamnă Anderson, tocmai am văzut proiectul lui Thomas-Edison,
și cred că mi-a furat ideea.
- Impresionant. - Mulțumesc.
Doamnă Anderson.
Tu i-ai spus să facă asta. Fugi de aici, Nicola.
Doamnă Anderson!
Nu acum.
Pleacă, Zak. E în mod cert parte din plan.
Zak părăsește frecvențele joase.
Trece către cele submedii.
Ajunge în câmpul undelor medii.
Scuze. Scuzați-mă.
Și acum se află în câmpul frecvențelor înalte.
Zak!
- Bună, mamă. - De ce nu ești la locul tău?
- Eu... - Este important!
Haide.
Aproape că ai reușit să mă păcălești.
Am simțul umorului, ca toți ceilalți,
dar sunt dezamăgită că ai decis să te joci jocuri...
în loc să iei aceasta înțelegere în serios.
Nu este un joc.
Bună.
Mă întrebam...
ai vrea să ne întâlnim la finalul orelor școlare?
- Spune "Mulțumesc!". - Mulțumesc!
Este tot ce am putut face mai bine în acest scurt timp.
Are remanența măsurabil mai mare.
Dacă există ceva care poate perturba frecvența ta, asta chiar o poate face.
În sfârșit, sunt atractiv.
Ei bine, doar la metal... Un nefericit efect secundar.
Orice are un efect secundar. Toată viața mea este un efect secundar.
Crezi că va funcționa?
Nu.
Purtați vreun element din metal?
Doar am vrut să vedem și noi experimentul.
Îmi pare rău, că am întârziat. M-am blocat pe un coridor.
Bună.
Cea mai recentă rețetă.
- Spune "Mulțumesc!" - Mulțumesc.
Și, amintește-ți să nu vomiți.
Bine, suntem singuri.
Ce mai faci?
Nu este că nu vreau să te ating.
O întâlnire de un minut?
Da.
Nu îmi iubesc familia. Nu știu ce înseamnă bucuria.
Dacă mă vezi vreodată zâmbind, încruntându-mă, râzând sau plângând,
mă prefac...
așteptând să devină real.
Și niciodată nu devine real.
Este efectul secundar.
Efectul secundar. Desigur.
Uita-te la asta. Un minut.
Se pare că plec exact la timp.
Noi doi, pur și simplu, nu suntem destinați să fim împreună.
Ironia...
Prezentarea indirectă a unei contradicții...
dintre o acțiune sau expresie și contextul în care ea are loc.
Particula ironică...
Manifestarea fizică a unei ironii,
existând latentă în fiecare atom din Univers.
Dar cercetarea mea preliminară sugerează...
că particulele ironice sunt activate doar de către creier...
atunci când vrea ceva, și astfel formează...
un lanț al dorinței.
Dar numai de către un anumit tip de persoană.
- O persoană cu frecvența joasă. - Da.
Cercetarea mea indică faptul că numai ei sunt susceptibili de ironie.
Nu este interpretată ca ironie în ochii privitorului?
Da, dar privitorul este implicat în mod individual,
de aici rezultă "lanțul dorinței".
În termeni comuni, este motivul pentru care ei niciodată nu primesc ceea ce vor.
Dar ipoteza mea, și scopul sponsorizării cercetării...
pe care sper că mi-o veți acorda,
arată că este posibil ca acest efect să fie reversibil.
Mentalul schimbă fizicul.
Totul este despre modele.
Prima etapă este să vrei ceva,
să recunoști potențiala ironie, și apoi să schimbi lanțul propriilor dorințe.
Scuze că întrerup,
dar asta sună suspicios de asemănător cu încercarea de a păcăli soarta...
și eu nu cred că este posibil.
Ei bine... eu cred că da, domnule.
Bună. Sunt Theo. Știi ce ai de făcut.
Bună, sunt eu.
Mă simt de parcă aș vrea o seară cu program de băut și, ca de obicei,
orice ajutor pe care mi-l poți oferi ar fi apreciat cu recunoștință.
- Doctore Zak. - Doctore Theo.
Am adus consumabilele.
Spune "Mulțumesc".
Deci, ce avem la meniu?
Cele mai recente substanțe pentru teste din laboratorul de cercetare...
toate cu efecte secundare foarte interesante...
În cinstea efectelor secundare.
- Prea mult ceai. - Prea mult... "Midenzobetritate".
- Vreo schimbare? - Nu încă.
Mai dă-mi încă trei.
Îmi pare rău.
Bun, deci amestecăm trei Pyridinecarboxamide...
cu Tetracotinate Triptothol.
Ce a fost asta?
O fluctuație.
O fluctuație în sus.
- Ești sigur? - Da!
- Dar nu a durat mult. - Orice efect ar trebui să dureze ore.
Poate nu este din cauza medicamentelor.
O altă variabilă.
Dar ce altceva s-a schimbat?
Haide să repetăm ultimele 60 de secunde.
- Prea mult ceai. - Prea mult Midenzobetritate.
- Vreo schimbare? - Nu, încă nu.
Mai dă-mi încă trei.
Îmi pare rău.
Bun, deci amestecam trei Pyridinecarboxamide...
cu Tetracotinate Triptothol.
Triptothol.
Cotina...
Unde sonore.
Dar undele sonore au fost primul lucru pe care toată lumea l-a încercat.
Nu este vorba doar de unde.
Sunt cuvintele.
Dar efectul durează doar pentru un moment.
Deci... este nevoie de câteva, ajustări fine.
Semnați aici, vă rog. Mulțumesc.
Ține minte, este un proces contra timp.
Ai 65 secunde, apoi ieși afară.
Va fi din ce în ce mai ușor de fiecare dată.
Victan.
Înapoi într-un minut... aproximativ.
Victan.
Bună.
- Zak. - A trecut mult timp.
- Pe unde ai fost? - Kaichi.
Cam peste tot.
- Sao Paulo, - Kaichi - Buenos Aires, Kaichi, Kinshasa.
Dar cel mai recent, Vilnius.
Acum pot înjura convingător în 18 limbi.
Unde este Kaichi? Nu am auzit de el până acum.
Relaxează-te.
Nu trebuie să te prefaci că îți pasă.
Solas.
Mă bucur că ai reușit să vii.
Aștepți vreun telefon?
- Da. - Cum ai putut rezista mai mult de un minut?
- Mi-am schimbat frecvența. - Știi că asta nu este posibil.
Cunoașterea determină destinul. Eu...
Tu ai făcut asta? Ai găsit soluția?
Da.
- Te surprinde? - Da.
Tu ești de frecvență joasă.
Nu mai sunt.
Ceea ce noi știm despre frecvențe este greșit.
Altfel, tu și cu mine niciodată nu ne-am fi întâlnit.
Ai spus că mă poți ajuta.
Îți pot schimba frecvența.
Să o micșorezi?
Îmi vine greu să cred că poate fi mai mare.
Dar natura lucrează din greu să îmi ofere de toate.
- Aproape de toate. - Spune-mi procedeul.
Este...
- Bine. - Bine.
Nu cred că o să-ți placă.
În esență, este un schimb de energie.
Te voi coborî foarte mult, mai apropiat de nivelul meu.
Sunt multe procese care funcționează, dar unul dintre ele...
sunt eu...
- atingându-te pe tine. - Inteligent.
Bucla de reacție inversă negativă ar trebui ca în cele din urmă să se auto-consolideze
dar... trebuie să fiu fizic apropiat de tine pentru scurt timp.
Foarte inteligent.
Cât de rapid voi vedea rezultatele?
Dacă funcționează așa cum cred eu, ar trebui, instantaneu.
- Vrei să o fac, îmi dau seama de asta. - Te rog nu mă minți.
Vuren.
Pentru numele lui Vuren.
Vei avea emoții pentru prima dată în viața ta.
Teoretic.
Este reversibil?
Ar trebui să fie. Dar nu există garanții.
Asta e tot?
Partea principală. S-ar putea să nu funcționeze.
Am decis că poți să vorbești dacă dorești.
Mulțumesc!
Este ciudat să stau de vorba cu tine fără un termen limită.
Sau... pur și simplu fără să vorbim.
- Te simți bine? - Nu cred că mă simt prea bine.
Simți?
Simțirea stării fizice de rău, nu este o emoție.
Dar nu este vorba de aceasta senzație.
Este... groaznic.
Simt o imensă greutate.
Cred că asta e doar nervozitate.
Este intens. Mă simt... conectată cu mine însămi.
- Cum se simte asta? - Nu prea bine.
Cu siguranță mă simt mai bine când ne atingem.
De ce oare?
Pentru că...
- Unith. - Unith.
Mă iubești.
Poate.
- Unde. - Unde?
- Cred că natura se răzvrătește. - Ca pe vremuri.
- Ar trebui să facem ceva? - Nu.
Ar trebui să se stabilizeze jos, pe măsură ce petrecem mai mult timp împreună.
- Eesa. - Eesa.
- Știu ce vreau să încerc. - Ce?
- Sărută-mă. - Pe bune?
Nu mă pune să te rog din nou. Sunt obișnuită să obțin ceea ce îmi doresc.
Eu nu sunt.
Ai vrea să intru și să ne atingem mai mult?
Îmi dai voie?
- Crezi că... poate... - Da?
Ai putea face asta mai repede?
Aș vrea să fie un moment special.
Crezi că sunt virgină?
Am efectuat mai multe experimente.
Și... concluziile tale?
Sexul este precum masturbarea, doar că împreună cu altcineva.
Sper că nu.
Tu ești virgin. Bineînțeles.
Poate că nu am efectuat multe experimente, dar am...
studiat foarte, foarte mult.
Mentha.
Deschide-l.
- Îmi pare rău. - Să nu-ți pară.
Am fost crescuți având o curiozitate arzătoare.
Deschide-l.
Nu înțeleg.
Este un fel de cod?
Uneori o bifă este doar o bifă.
Am un IQ cu valoarea 210. Niciodată nu am avut nevoie să iau notițe.
Vroiam doar să nu trebuiască să-i privesc pe oameni tot timpul...
Sau ca ei să se uite la mine.
Este vorba de ochi.
Niciodată nu am putut citi ochii oamenilor, nu ca ceilalți oameni... și...
dacă se uitau la mine mai mult, își dădeau seama...
Acesta a fost trenul nostru?
Bun venit în lumea mea.
Te simți bine?
Niciodată nu am așteptat un tren până acum.
Totuși, nu toate lucrurile sunt nasoale.
Deci, unde mergem?
- Fiică. - Tată.
- Prietenul fiicei mele. - Scuze pentru cum arată locul acesta.
Mai avem câte ceva de făcut.
Deci, Zak, ce mai faci de când nu mai ești la școală?
O întrebare serioasă sau o conversație?
O conversație.
Foarte bine, doamnă Fortune.
Spune-mi Hettie, Zak.
Și tu, Hettie?
Bine dragă. Sunt bine.
Ce e asta mamă?
De când purtam mici discuții?
De când ai adus acasă un băiat?
Întreabă-l.
Tu nu prea ai vreun lucru de făcut, nu-i așa?
Tu încă crezi că ceva rău s-ar putea întâmpla.
Nu crezi că Zak a rezolvat ceva pentru că este de frecvența joasă.
- Este doar o măsură preventivă. - Relaxează-te.
Nimic nu se va întâmpla, iar după aceea vom putea discuta de ce.
Dar cum poți face asta?
Vreau să spun că am făcut ceva cercetări cu ceva timp în urmă, când Marie era tânără.
Părea imposibil.
- Cuvinte. - Cuvinte?
- Cuvintele potrivite. - Ce? Cuvinte magice?
Noi așa credem, eu și Theo.
Îți aduci aminte de Theodor-Adorno? Mă ajută.
Am descoperit o legătură între funcția sinaptică și rezonanță.
Modul cum gândești îți afectează frecvența.
Gândește norocos și vei fi norocos.
Nu chiar.
Sinapsele trebuie să fie manipulate într-un anumit sens.
Aceste pahare sunt Tu de frecvențe înalte.
Și aceasta este Lumea.
Și acesta sunt Eu.
Acum, ceea ce fac cuvintele este asta.
Ei bine, asta nu s-a întâmplat înainte...
Că a vărsat niște apă?
Marie nu vărsa nimic.
- Ce i-ai făcut fiicei mele? - Ceea ce l-am rugat să facă.
Lăsați-mă să vă explic.
Eu. Marie. Acum, acesta este modul în care cuvintele funcționează.
- Furi frecvențele oamenilor? - Este vorba doar despre fizică.
Acestea echilibrează mediul.
În realitate, ceea ce se întâmplă cu adevărat este următorul lucru.
Vibrațiile undelor sunetelor... împreună
cu cele ale cuvintelor înșile, crează efectul.
Este un nou tip de încâlcire cuantică.
Procesele mentale și fizice care lucrează în mod simultan.
Ca jocul de domino, în care fiecare persoană afectată, o afectează pe următoarea,
- în cele din urmă ajustându-se, - Lumea întreagă.
El este unicul care mă poate face să fiu normală.
Sunt singura care îl poate face pe el să fie normal.
Nu este firesc.
Dar este reversibil.
Ordinea firească poate deveni reversibilă foarte rapid.
Un singur cuvânt poate schimba lumea.
Nu unul.
Natura are nevoie de cultivare constantă.
Ce-ar trebui să vorbești tot timpul?
Da, dar din ce în ce mai puțin deoarece...
pentru că ești precum un organ de frecvență joasă
într-un organism de frecvență înaltă...
- Un virus! - Iar cuvântul previne respingerea.
Da, dar cuvintele se schimbă în mod constant
odată cu schimbarea constantă a mediului însuși.
- Am elaborat o formula brută de sunet... - Cum monitorizezi schimbările?
Este o modificare a analizatorului de frecvențe al lui Marie.
Măsoară schimbările din cameră...
și apoi formulează un cuvânt pe care ar trebui
să îl rostesc pentru a echilibra mediul.
Este încă în fază beta.
Îmi dai voie?
Dacă lumea este un labirint, acesta este harta.
Realizezi ce ai făcut?
M-a făcut fericită.
Vreau să spun că aceasta ar putea fi cea mai importantă descoperire din toate timpurile!
Sunt încă atât de multe despre acest subiect pe care nu le știm.
Ridică nivelul orizontului cunoașterii.
Vreau să spun, gândește-te ce s-ar întâmpla dacă toată lumea ar folosi-o...
Nu noroc, nu ghinion, un echilibru adevărat în Univers pentru prima dată.
Un sfârșit al războiului.
Justiție pentru toți.
Ai obținut un brevet?
Bună. Sunt Theo. Știi ce ai de făcut.
Hei, sunt Zak.
Vești bune, ne întâlnim mâine la laboratorul lui Fortune.
Sună-mă când auzi mesajul meu.
Chiar este extrem de mic.
Zak! Zak, intră.
Cred că cunoști echipa mea de cercetare, cred.
Îmi pare rău. Nu, nu cred că am făcut cunoștință...
Nicola-Tesla Hertz.
Nicola-Tesla. Dumnezeule.
Și Thomas-Edison Gates.
Ia loc, ia loc.
- Cum te simți? - Minunat!
Am încercat să îmbunătățim scara analizatorului
de frecvențe a lui Marie ani la rând,
și am vrea să știm cum ai reușit.
De fapt Theo este cel care a reușit.
Știu că dacă îndreptai la 45 de grade față de subiect, ar fi ajutat,
dar el a lucrat mai mult la partea de hardware.
Cred că te iubesc.
Și așa putem detecta dezechilibrul și să formulăm sunete,
deși încă nu știm de ce toate sunt formate din două silabe.
Eu... cred că te iubesc și eu.
Eu... cred că am nevoie de mai multe dovezi empirice.
Cum se manifestă dragostea însăși?
Orice ceri, voi face.
- Orice? - Da.
Și tu?
Nu aș face nimic pentru tine.
Verbalizarea este fonetică, dar cuvintele sunt doar aproximări,
și de aceea încă este nevoie de receptor.
În acest caz, cuvântul pentru echilibrarea frecvențelor este "Rana".
Până acum, nu au existat cuvinte care să fie imposibile pentru un om să le pronunțe,
dar sunt atâtea despre care încă nu știm.
Deci, nu ai face nimic pentru mine?
Nu.
Onro.
Nici măcar să îngenunchezi și să mă numești "stăpâne".
Stăpâne.
Toată lumea, stop. A sosit.
Doar așteaptă până când acestea vor ieși pe piață.
De ce am făcut asta? A trebuit să fac asta.
Ce anume nu vreau să fac?
Nu vreau să părăsesc această cameră.
Nu vreau să pilotez un avion.
Ce nu ai face în mod normal?
- Ți-am spus, dacă ai cere, aș face orice. - Nu perturba experimentul.
Ce ar fi împotriva propriului tău caracter?
- Orice fel de violență. - Fabulos.
Kera.
Dă-mi o palmă tare peste față.
Trebuie să fie iubire.
Se pare că ai descoperit un efect secundar.
Pentru moment, le categorizăm ca fiind ajustări.
Orice i-ai cere cuiva să facă, după ce rostești una din astea, o vor face.
Orice?
Și nu trebuie să fie ceva despre care ar spune că ar fi imediat.
În măsura în care putem spune,
influența poate fi scurtă, medie, sau potențial pe termen lung.
Cuvintele declanșează toți neurotransmițătorii
și îi determină să lucreze împreună,
făcând sugestia irezistibilă.
Cum?
Noi nu știm.
- Există un model pentru aceste cuvinte? - Nu.
În afară de faptul că ele sunt mereu ultimele pe listă.
Peste tot...
Sao Paulo, Buenos Aires, Kaichi.
Nu pot explica. Acum pot înjura convingător în 18 limbi.
El trebuie să știe. El minte.
Nu chiar.
Sinapsele trebuie manipulate într-o anumită direcție.
Nu.
Pentru numele lui Vuren, vei avea sentimente pentru prima dată în viața ta.
Poate că ne-am ales cu inventatorul greșit.
Nu.
- Unde este Theo? - Nu știu.
El nu știe nimic. Știam că nu ar fi putut să o facă!
Este de frecvență joasă!
Unith.
Ei bine, trebuie să părăsim această întrunire definitiv...
Mă iubești.
Nu.
El a reușit.
El m-a făcut să mă simt în acest fel.
- Mi-a spus. - Ce?
Mi-a spus să îl iubesc.
Nu, trebuie să fie un accident.
Așa cum a spus, este un efect secundar.
Am spus primul cuvânt de pe listă.
Trebuie să mă crezi!
Dacă te credem, atunci ești doar un prost care a avut noroc.
Dacă nu te credem, ești un geniu mincinos.
Sunt sigur că vei aprecia ironia.
- Bună, sunt Theo. Știi ce ai de făcut. - Unde ești?!
Efectele secundare.
Ce ai făcut?
Trebuie să semnezi.
Acestea trebuie să fie oprite.
- Vreau să o văd pe Marie. - Sunt sigur că vrei.
- Spune-i că pot să repar toate acestea. - Chiar poți?
În curând, totul va fi readus la normal.
Aceasta este căsuța vocală a lui... Marie-Curie Fortune.
Momentan nu pot răspunde.
Vă rog lăsați un scurt mesaj după semnalul sonor.
Bună, sunt Theo. Știi ce ai de făcut.
Dacă vrei să găsești adevărata dragoste, oprește-te aici.
MINISTERUL PARTENERIATELOR
Dacă vrei să găsești adevărata dragoste, oprește-te aici.
Mulțumesc.
Aceasta este căsuța vocală a lui...
Verificare
- Trei înregistrări găsite. - Știi ce ai de făcut.
Helen Malzin
Vârsta: 85
Locație: Germania
Statut: Singură
Vreți să o contactați?
Laura Warwick
Vârsta: 34
Locație: Anglia
Statut: Căsătorită
Vreți să o contactați?
Vă rugăm să lăsați un scurt mesaj după semnalul sonor.
Ana Della Matta
Vârsta: 24
Locație: America
Status: Decedată
Vreți să o contactați?
- Ce... - Vă rog. Nu vorbiți.
Dar, de asemenea vă rugăm să nu vă alarmați.
Suntem doar prietenoasa agenție guvernamentală locală.
Nu unul de-al tău.
Unul de-al nostru.
Suntem aici sa-ți punem trei întrebări. Dă din cap pentru da, stânga-dreapta pentru nu.
Mumyad. Ai furat această tehnologie?
Sirah.
Ai partajat programul aparatului sau diagramele sistemului?
Visten.
Ai anumite planuri de orice fel...
de a manipula omenirea?
Poți vorbi acum.
Aceste vorbe mă fac să spun adevărul?
- Da. - Dar de unde știi dacă funcționează?
Am mai făcut asta înainte.
Acum, ți-ar plăcea un serviciu?
Orele sunt târzii, dar poți obține un spațiu gratuit la "bord".
Începând de acum înainte, sunteți cu toții angajații guvernului...
și legați de și prin actul secretelor oficiale.
Sarcina voastră este să găsiți o modalitate de a neutraliza amenințarea...
pe care tehnologia cunoscută ca fiind "MANUALUL" o reprezintă în această țară.
În fața voastră, veți găsi un dosar care conține toate informațiile...
pe care le avem legate de acest subiect și un istoric sumar...
cu tot ce s-a întâmplat în ultima vreme în spațiul public în acest domeniu.
Ați dat peste o tehnologie foarte veche,
în mare parte considerată pierdută, din fericire.
Rămășițele sunt întotdeauna păstrate strict secret și sunt analizate de mult timp...
cu succes puțin.
Și apoi, inevitabil, elemente sunt redescoperite...
de către marea masă de oameni și rezultă haosul.
Ați auzit poveștile cu...
vrăjitori, vrăjitoare.
Stăpânirea tehnologiei a dus prima dată la formarea claselor de oameni...
care fac regulile. Acesta a fost principalul factor, ce a dus la războaie până în 1066.
Nu știm de ce.
A avut un declin abrupt în eficacitatea sa, începând cu anul 1100.
Ultima dată cunoscută când a avut vreun succes, a fost în jurul lui 1760...
Nu știm de ce.
Și acum a ieșit din nou în prim plan.
Vă mulțumesc tuturor.
Dar sunt sigur că veți găsi o modalitate de a o pune înapoi.
Regulile de bază...
Dacă spuneți sau chiar semi-rostiți un cuvânt care nu este ușor de recunoscut,
veți fi arestați, determinați să rămâneți muți,
și, eventual judecați și acuzați pentru trădare.
Thomas, tu cauți soluții fizice, Nicola, soluții lingvistice.
Marie și cu mine ne vom ocupa de programul însuși...
să vedem dacă nu cumva putem debloca alte câteva secrete.
- Cu mine cum rămâne? - Nu lucrezi pentru mine.
Poți face ce vrei.
Ce-ar fi...
Poate. Dar dacă noi...
Știu că poate sună ridicol de simplu...
dar de ce nu putem să lucrăm doar pe un fel de cască?
Asta nu ar face decât să înrăutățească lucrurile.
Ceea ce ai nevoie este ceva de genul acesta.
Nu, vă înșelați cu toții. Ceea ce ai nevoie este ceva de genul acesta.
Asta este foarte periculos, fiică... la viteza asta.
Trebuie să fie rapid.
Cu cât se termină toate acestea mai repede, cu atât mai bine.
Ce-ar fi dacă...
Ar merge...
pentru că va omorî mare parte din populație.
De ce să nu... facem un anti-manual?
Pentru că asta ar dura decenii.
Nu mă refer la unul adevărat.
Marea problemă aici este că oamenii de fapt cred că manualul "funcționează".
Panica crează haos.
Deci, un fel de placebo?
În felul acesta, vom câștiga timp.
Sau... am putea distribui copii viciate ale manualului...
și apoi am putea discredita întreaga tehnologie câteva săptămâni mai târziu.
Asta este foarte pe ocolite.
Este, dar dacă funcționează, ar trebui să o folosim.
Ar trebui să fie posibil să folosim manualul
pentru a convinge oamenii să nu folosească manualul.
Vreau să spun că ar fi ca și cum am introduce inoculările la nivel de școli.
Toată lumea ar fie instruită ca să nu-l folosească niciodată... sau să-l uite.
De ce nu am trata problema actuală a manualului,
în loc să ne ocupăm de simptomele sale?
Contează? Dacă funcționează...
Probabil există o soluție simplă pe care noi toți n-am văzut-o.
Natura lucrează în modele.
De obicei, vindecarea este foarte apropiată de boală.
Cum ar fi urzicile și frunzele de măcriș.
Da.
Poate că ele sunt cuvinte antidot.
Dumnezeule!
Noi le numim "scurtături".
Nu au nevoie de o comandă pentru a fi urmate.
Ele însele sunt comanda.
Ce fac ele?
Permiteți rostirea uneia dintre ele, domnule Bridges?
Comenzile lor sunt toate inofensive, și nici un efect nu durează mai mult de un minut.
Bine.
Korlo.
Asta înseamnă: "Ia loc".
Și celelalte înseamnă: "Stop" și "Pornește".
Se pare că am atins câteva funcții motorii de bază, dar...
efectele sunt pe termen scurt și nu pot fi folosite de două ori în aceeași oră.
Foarte multe daune pot fi făcute într-o oră.
Evident, aceste cuvinte sunt interzise acum.
Știai despre asta?
- Bună. - Bună.
Mă gândeam, la ce ai spus înainte...
despre convingerea oamenilor de a nu folosi manualul.
Spune-mi că nu am nici un sentiment față de tine.
Ajustează-mă.
Te-au lăsat să ai asta?
Pentru experimentare.
Comandă-mi.
Nu știu cum.
Probabil nu trebuie să fac nimic.
Acum pentru că nu îl mai folosesc,
lucrurile ar trebui să redevină la normal destul de rapid.
S-au așezat.
Mă pot simți pe mine însămi, simțind mai puțin.
Dar nu pentru tine.
Nu mă atinge.
Sunt sigur că pot repara asta.
Știu.
Te iubesc.
Dar, doar pentru că mi-ai spus să te iubesc.
Crud, nu-i așa?
Poate m-ai fi iubit oricum.
- Acum nu vom mai putea știi vreodată. - Contează?
- Trebuie să putem avea alegeri. - Știi dacă funcționează?
Fă-o!
Fă-o pentru mine.
- Poate altcineva poate. - Nu, deja am încercat. Trebuie să fi tu.
Voi spune doar ultimul cuvânt de pe listă. Nu știu dacă va funcționa.
Endel.
Nu mă iubești.
Nimic nu s-a schimbat.
Timpul a expirat.
Trebuie să vorbesc cu domnul Midgeley singur.
Două minute.
Pur și simplu nu a fost menit să fie pentru noi, nu-i așa?
Nu.
Pur și simplu nu a fost menit să fie pentru tine.
Poți confirma că toate acestea sunt ale tale?
O teorie despre manipulare a particulelor ironice, de Isaac-Newton Midgeley
Pot.
Cei mai buni oameni ai noștri au văzut pe materialele.
Și?
Ei cred că sunt magnifice.
Credem că este timpul să oprești toate acestea.
Este clar că ai un istoric privind obsesia cu... manipularea.
Nu, doar cu ironia.
Ai interdicția să vorbești sub orice circumstanță...
în timp ce noi vom decide exact cum să procedăm cu tine.
- Dar... - Sub nici o circumstanță.
CUNOAȘTEREA DETERMINĂ DESTINUL.
CE ȘTIM?
NIMIC.
EȘTI DE FRECVENȚĂ JOASĂ.
AI NEVOIE DE AJUTOR.
EȘTI UN GENIU.
SIMPLU.
EȘTI... SIMPLU.
MODELE.
TEHNOLOGIE VECHE.
IRONIE.
Efecte secundare.
Efectele secundare.
Nu poate fi adevărat.
Știu că nu ar trebui să vorbesc, dar trebuie să vorbesc cu Bridges.
Nici o comunicare, sau vei fi împușcat.
Nici un fel de comunicare, sub nici o formă.
Se consideră TRĂDARE DIN PARTEA ORICĂRUI INDIVID rostirea
sau să tentativa de rostire a următoarelor cuvinte: KEVET, MADEA, KORLO
Kevet.
Nu-ți face griji. Efectul ar trebui să dureze doar un minut.
- Zak? - Știu.
Este motivul pentru care este mereu prin preajmă, nu-i așa?
Am dreptate?
Da.
Atunci trebuie să mă ajuți.
Nu mă lasă să vorbesc. Trebuie să le spui.
Trebuie?
Trebuie.
Ei știu că frecvențele tale s-au restabilit prin ele însele.
Ei știu ce se întâmplă când suntem împreună.
Inteligent.
Ei știu că că avem doar un minut.
Apoi destinul ar trebui să te împingă în afară.
Foarte inteligent.
Dar dacă se înșeală?
Vor doborâ ușa după un minut și 5 secunde.
Ei au greșit.
- Ce? - Nu încă.
Nu simt dorința de a mă repeta.
Ești tatăl lui Theo, nu-i așa?
Spune-mi.
Spune-mi!
- Nimeni nu spune nici un cuvânt. - La pământ.
La pământ!
Nici o vorbă să nu scoateți.
- El știe ceva. - Nicio vorbă!
Ce știe?
Ce faci?
Îți dau ceea ce dorești,
motivul pentru care Zak este aici și a muncit atât până acum... Antidotul.
Și care este antidotul?
Muzica.
Ei bine, nu îmi lua cuvântul. Încearcă un cuvânt.
Korlo.
- Este muzică specială? - Ei bine, ceva de genul.
Este Mozart.
Ascultați domnilor... și doamnelor.
Când Mozart cântă, toți suntem pe aceeași frecvență.
O scurtă lecție de istorie, un secret istoric.
Nu a fost niciodată vreo magie,
doar Cartea pierdută și regăsită, fiind scrisă, fiind rescrisă,
fiind arsă, fiind folosită pentru a controla masele.
Și apoi... a venit muzica.
Știm din vechi timpuri că în muzică există ceva putere, ceva putere care ne eliberează.
Ați auzit de "Fluierarul din Hamelin", nu am nici un dubiu.
Compus... literalmente "Să atragă".
Primii compozitori nu au scris pur și simplu pentru divertisment.
Ei au scris pentru a ne reda controlul propriilor noastre minți.
Cu fiecare piesă, Cartea a fost slăbită, până când...
Mozart.
1760.
Prima sa compoziție,
prima sa piesă care ne-a imunizat cu adevărat împotriva Cărții.
De atunci, au existat mai mulți.
Când recunoști o melodie pe care nu ai mai auzit-o înainte,
asta va fi una,
care va atinge subconștientul nostru colectiv.
Majoritatea muzicii complexe, pur și simplu interferează
suficient de mult cu Cartea pentru a o face nesigură și,
deci, nefolositoare.
De ce a fost acesta un secret?
Nu a fost.
Pur și simplu a ieșit din istorie prin consens mutual.
Au existat conducători care încă au nutrit gânduri de reutilizare a Cărții,
și masele de oameni nu au fost prea încântate
să li se amintească faptul că sunt doar simple mecanisme...
Complexe, cu siguranță,
dar cu toate acestea, doar cu butoane de apăsat, nimic altceva.
Muzica, este butonul de resetare.
Unde este situat, mai exact?
Sufletul.
Ce se întâmplă când muzica se oprește?
Nu poate fi oprită niciodată.
De ce nu vorbești cu ea?
Eu... nu pot.
Poți.
CUNOAȘTEREA DETERMINĂ DESTINUL
Este un pic surprinzător.
Ne așteptam ca frecvența lui să fie peste medie,
dar este exact medie, cu până la 10 zecimale,
A sosit timpul pentru tine să înveți câte ceva din istoria familiei.
Deci, de ce nu le spunem?
Pentru că masele preferă să nu fie conștiente de ele însele,
alegerea le determină să se situeze
la un anumit nivel împreună cu toți verii lor în regnul animal.
Vrei niște fulgi?
Spune "Mulțumesc".
- Poate că acesta nu este instrumentul tău. - Dar a fost perfect!
Uite, pentru sute de ani,
noi am fost performerii, Theo,
interpretând partitura, îmbunătățind-o. Unde este viața?
Unde este inspirația?
Unde este... spontaneitatea?
Dacă suntem cu toții mașini, atunci totul este decis.
Spontaneitatea este o iluzie.
Nu. Noi încă avem liberul arbitru.
Noi încă avem suflete.
Noi încă avem imaginație.
Theo, a venit Zak.
REGULA 1
REGULA 2
REGULA 17
REGULA 29
REGULA 30
Ce este?
Un cod pe care l-am extrapolat din Mozart.
Este la baza tuturor lucrărilor sale, invizibil.
Am crezut că în tot acest timp, scriai muzică.
Eu cred că este codul... care guvernează totul.
Acest Univers vine dintr-un simplu cod, care se repetă la infinit,
făcându-l infinit de complex dar extrem de previzibil.
Dar nu este încă perfect. Eu încă lucrez la el.
Dacă acesta este real, atunci se presupune că,
noi suntem doar niște mașini complexe, fără suflet, în mod cert fără liberul arbitru.
Îmi pare rău. Sunt importante?
Bine.
Voi merge pe această variantă pentru moment.
Deși, în cazul în care acest lucru este real,
vei putea să îmi spui ce se va întâmpla în continuare, nu-i așa?
Doar pentru următoarele 5 minute.
Experiment 0 Regula 30
În aproximativ 5 secunde, Nicola-Tesla va veni aici.
Și în 31 secunde, Zak va traversa încăperea.
Și în două minute precis, alarma de incendiu va porni.
Două minute. Nici o alarmă.
- Două minute, șapte secunde. - V-am spus, nu este încă terminată.
Aproape că m-ai păcălit.
Am un simț al umorului, ca toată lumea, de altfel, dar sunt dezamăgită
că te-ai decis să joci jocuri, în loc să iei această competiție în serios.
Nu este un joc.
Mulțumesc.
Ai un cadou. Deschide-l.
Cred că ai muncit prea greu.
Ai nevoie de un hobby, de un animal de companie.
Sunt de acord.
- Spune "Mulțumesc". - Mulțumesc.
Hei, eu sunt.
Da, mă gândesc să avem o seară de băut în jurul orei 21.
Ca de obicei, orice ajutor pe care îl poți oferi va fi apreciat cu recunoștință.
- Vreo schimbare? - Nu încă.
Mai dă-mi încă trei.
Îmi pare rău.
Văd că l-ai învățat câteva trucuri noi.
- Vor cere. - Cine? Să ceară ce?
Toată lumea.
Să ceară... ajutorul nostru din Carte.
Și te vor întreba pe tine în mod special, iar tu le vei spune.
Aș spune că este un dar, dar acesta... nu are nici o legătură cu mine.
Oprește muzica acum.
Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru asta.
Tehnologia nu a fost niciodată punctul meu forte,
dar suntem cu toții gata să ne obișnuim cu ea, nu-i așa?
S-au întors rezultatele testului tău.
Ei bine, nu este nici un motiv să te îngrijorezi, niciunul dintre voi.
Înseamnă doar că, cu toții trebuie să pornim cu doze mai puternice pentru început.
Zak, acesta este un curs al lui Mozart și Brahms.
Marie, Pachelbel, o dată pe zi.
Deci... ceea ce simt acum...
este real?
Din ceea ce știm până acum, ceea ce simți nu se datorează vreunei forme de manipulare,
dar, mai mult de atât, eu nu pot comenta.
Ești perfect normală.
Pentru o mașină.
Nimic de spus, tată?
Dacă ai dreptate, atunci tu ai văzut deja această conversație.
Nu este posibil din punct de vedere fizic
pentru mine să privesc fiecare conversație, dar... da.
Ști cu precizie ceea ce urmează să spun?
Da.
Atunci spune-mi ce se întâmplă.
- Deci, cum te simți? - Ca cea mai norocoasă fată din lume.
Tu chiar ești cea mai norocoasă fată din lume.
Am fost.
La ce te gândești?
Ar fi urmat să-mi spui că nu credeai că voi perfecta vreodată ecuația care demonstrează,
că liberul arbitru nu este o iluzie, că improvizația și creativitatea chiar există.
Eu nu sunt de acord cu tine.
Dar nu sunt interesat de aceste destine individuale.
Sunt interesat... de ceea ce se poate numi simfonia... universală.
Mereu ai obținut ceea ce ai vrut, nu-i așa?
Și ce este ceea ce ai vrut mai mult decât orice în lume?
Sentimente.
Să fiu îndrăgostită.
Deci, ce vrei să spui, că natura te-a creat pentru mine,
cineva care să-mi dea ceea ce mi-am dorit?
Îți spun că atunci când ecuația este perfectă.
Voi știi adevăratul model.
Mă întrebi ce bine îți va face asta.
Îți spun, "Cunoașterea este nefolositoare dacă cunoști doar părți din ea."
În acest fel nu poate fi nici un adevăr.
Toți ceilalți vor cunoaște doar bucățele.
"Doar eu voi știi... totul."
Ar însemna că niciunul dintre noi nu a avut de ales.
Mă întrebi dacă nu îmi lipsește elementul-surpriză.
Îți spun că deși s-ar putea să liniarizez partitura,
există totuși bucuria de a privi performanța.
Aceasta este partea unde spun "La revedere", nu-i așa?
Da.
Bună.
La revedere.
Dacă ai dreptate...
Dacă am dreptate, înseamnă că orice sau oricine
ne-a oferit un minut, nu a fost iubire...
A fost soarta.
Înseamnă că sunt aici doar pentru a servi ca scop pentru tine.
Înseamnă că totul este deja decis.
Nu există libertate, responsabilitate,
iar cunoașterea în mod absolut nu determină destinul.
Da.
Contează?
Nu. Nu pentru mine.
Nici pentru mine.
Asta este.
Perfect.
Înțeleg.
Traducerea: Liviu
Revizuire: muLineZu